logo SBA

ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-03172024-165908


Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
VITONE, FIAMMA
URN
etd-03172024-165908
Titolo
Legami spettrali: la narrativa di Thomas Ligotti
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Prof. Petrelli, Marco
correlatore Prof.ssa Beccone, Simona
Parole chiave
  • gothic
  • literature
  • Mark Fisher
  • Punter
  • Thomas Ligotti
  • uncanny
Data inizio appello
05/04/2024
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
05/04/2027
Riassunto
Questa tesi si propone come uno studio della narrativa di Thomas Ligotti a partire dalla raccolta The Spectral Link, contenente i racconti brevi Metaphysica Morum e The Small People. L’elaborato si apre con una proposta di traduzione dei racconti, seguito dall’esposizione dei punti cruciali del processo traduttivo forniti in un commento di supporto. Successivamente, viene dedicato un approfondimento all’autore per inquadrarne meglio figura e opera, insieme allo studio degli autori che hanno esercitato maggiore influenza sui suoi scritti, ovvero Edgar Allan Poe, H. P. Lovecraft e Peter Zapffe. Infine, è inserito un capitolo di critica letteraria. L’analisi è svolta in modo tale da individuare nei racconti tradotti alcuni elementi tematici fondamentali della letteratura gotica. In particolare, verranno presi in considerazione due dei concetti elaborati da Punter, ovvero il “barbarico” e la “paranoia”, insieme alla definizione di “perturbante” fornita da Freud, Jentsch, e da Mark Fisher in The Weird and the Eerie. Il capitolo sarà suddiviso nelle seguenti sezioni: il barbarico in relazione al fenomeno del “white trash” presente nel racconto Metaphysica Morum; un approfondimento di natura teorica sullo studio dello spazio letterario occupato dalla fase onirica in Metaphysica Morum attraverso gli strumenti della geocritica; e infine, la paranoia, l’unheimlich e le nozioni di weird ed eerie nel racconto The Small People.
File