• afterlife of slavery
• black horror
• cinema horror
• civil rights era
• gotico
• gotico afroamericano
• haunting
• storia afroamericana

L’obiettivo di questa tesi è quello di esplorare come il genere del Black Horror rappresenti un potente strumento narrativo capace di interagire con la memoria collettiva afroamericana, rendendolo in questo modo un’efficace forma di testimonianza storica. Attraverso il ricorso a elementi gotici e sovrannaturali, il Black Horror rielabora il trauma storico, evidenziando le dinamiche di oppressione e le ingiustizie sociali che tuttora persistono negli Stati Uniti d’America.
L'elaborato presenta la traduzione e l’analisi critica di quattro racconti tratti dall'antologia Out There Screaming: An Anthology of New Black Horror, a cura di Jordan Peele: The Norwood Trouble di Maurice Broaddus, The Rider di Tananarive Due, Reckless Eyeballing di N.K. Jemisin e Your Happy Place di Terence Taylor. La prima parte della tesi è dedicata alla traduzione dei racconti e a una panoramica sul genere gotico in contesto afroamericano, mentre la seconda parte si concentra sull’analisi critica dei testi, evidenziando il legame tra passato e presente nella rappresentazione dell’oppressione razziale.