• pigrizia

Il lavoro che ho svolto è partito da una traduzione di un libro di Albert Cossery “Les Faineants dans la vallée fertile”. Ho iniziato leggendo e traducendo la commedia in tre atti, poi ho letto il romanzo e ho fatto una comparazione con i due testi mettendo in rilievo le differenze delle due stesure delle opere.
In seguito ho analizzato i personaggi sia quelli principali che i minori, ho affrontato i temi principali delle opere che sono l’ozio, la pigrizia il lavoro.
Ho affrontato il tema delle donne legato alle tematiche che affronta l’autore, cercando d fare una correlazione con la figura stessa dell’autore.
Ho messo in rilievo gli aspetti linguistici che Cossery usa in queste sue opere, leggendo altre opere dell’autore ho messo in evidenza altri aspetti fondamentali dell’opera di Cossery come l’ironia, l’umorismo e il sarcasmo.
Purtroppo non ho trovato un ampia biografia e ho dovuto fare soprattutto ricerche su internet molte delle quali mi sono stati molto utili e infine ho messo in evidenze le radici egiziane dell’autore.