ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01252011-103319

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-01252011-103319

Titolo

GIOVENTU' RUBATA -o del perfido potere della narrazione-

Dipartimento

LINGUE E LETTERATURE STRANIERE

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

la generazione 2000
postmodernismo romeno
potere narrativo
traduzione letteraria

Data inizio appello

14/02/2011

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

14/02/2051

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Tesi fondamentalmente basata sulla traduzione parziale del romanzo inedito "Omoara-ma!" (it. "Uccidimi!") della scrittrice contemporanea romena Ana Maria Sandu; il lavoro contiene altrettanto l'introduzione nell'attuale contesto letterario romeno, appunti di teoria della traduzione letteraria, considerazioni critiche sul romanzo in discussione e note stilistiche sulle scelte traduttive.

File

Nome file	Dimensione
La tesi non è consultabile. Contatta l’autore