• code-switching
• Dominicani Immigrazione
• interferenza
• repubblica dominicana
• trasferenza linguistica

La tesi ripercorre essenzialmente la storia della comunità dominicana della Spezia, soffermandosi sul suo aspetto linguistico, in particolare sui fenomeni di contatto tra l’italiano e la variante dominicana dello spagnolo.
Nella prima parte, viene ricostruita, partendo da una concisa presentazione della Repubblica Dominicana, l’immigrazione dominicana in Europa e in Italia, fino ad arrivare alla comunità dominicana della Spezia. L’ultimo capitolo della prima parte funge da trait d’union con la seconda, in quanto si anticipa l’analisi con dei cenni teorici sul fulcro della ricerca: il fenomeno del code-switching.
Per l’appunto la seconda parte della tesi è incentrata sull’analisi linguistica dei corpora ottenuti, illustrando i code-switching, per ogni per ogni categoria sintattica rintracciata nei due gruppi di informanti prescelti.