ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01202015-153156

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-01202015-153156

Titolo

"Unwrapping Masculinity": l'eterno mascolino in Striding Folly di Dorothy L. Sayers

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

detective
eterno mascolino
giallo
Sayers

Data inizio appello

09/02/2015

Consultabilità

Completa

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

La tesi si compone della traduzione della raccolta "Striding Folly" di Dorothy L. Sayers e di una parte argomentativa che si focalizza soprattutto sull'evoluzione della figura del detective dalla nascita del genere giallo a oggi. Grazie all'analisi del detective Lord Wimsey viene approfondito il concetto di eterno mascolino all'interno della letteratura femminile. Lo studio si conclude con il commento alla traduzione, evidenziandone le difficoltà e in particolare la resa di registri diversi e del dialetto Cockney.

File

Nome file	Dimensione
Bibliografia.pdf	447.14 Kb
Frontesp..._tesi.pdf	15.47 Kb
IL_POLIZ...ITATO.pdf	362.07 Kb
Indice.pdf	43.36 Kb
Introduz..._Tesi.pdf	260.91 Kb
Striding_Folly.pdf	385.96 Kb
STRIDING...Y_IT..pdf	323.14 Kb
Talboys.pdf	394.39 Kb
TALBOYS_IT..pdf	366.80 Kb
Tesi.pdf	1.03 Mb
The_Haun...ceman.pdf	356.92 Kb
Contatta l’autore