• detective
• eterno mascolino
• giallo
• Sayers

La tesi si compone della traduzione della raccolta "Striding Folly" di Dorothy L. Sayers e di una parte argomentativa che si focalizza soprattutto sull'evoluzione della figura del detective dalla nascita del genere giallo a oggi. Grazie all'analisi del detective Lord Wimsey viene approfondito il concetto di eterno mascolino all'interno della letteratura femminile. Lo studio si conclude con il commento alla traduzione, evidenziandone le difficoltà e in particolare la resa di registri diversi e del dialetto Cockney.