Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Tradurre The Piano Lesson: tra riflessioni linguistiche e interpretazioni culturali
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Parole chiave
- August Wilson
- fantasmi
- inglese afroamericano vernacolare
- letteratura afroamericana
- The Piano Lesson
- trauma razziale
Data inizio appello
06/02/2026
Riassunto (Inglese)
This thesis focuses on the translation and linguistic analysis of The Piano Lesson, a play by African American writer August Wilson. It also examines the use of ghosts as a metaphor for racial trauma and slavery, including a comparative reading of Toni Morrison's novel Beloved.
Riassunto (Italiano)
Questo elaborato verte sulla traduzione e la riflessione linguistico-traduttologica di The Piano Lesson, opera teatrale dello scrittore afroamericano August Wilson. Inoltre, si occupa di analizzare l'uso dei fantasmi come metafora del trauma razziale e della schiavitù, includendo anche una lettura comparata del romanzo Beloved di Toni Morrison.
