Tesi etd-01152018-204615 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
SGAMMINI, MICHELA
URN
etd-01152018-204615
Titolo
Commento e traduzione di una selezione di capitoli dal romanzo Mr Fox di Helen Oyeyemi
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Rizzardi, Biancamaria
correlatore Gobetti, Norman
correlatore Gobetti, Norman
Parole chiave
- Helen Oyeyemi
- Mr Fox
- Riscrittura
- Traduzione
Data inizio appello
05/02/2018
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
05/02/2088
Riassunto
L’oggetto di studio di questo elaborato è il romanzo "Mr Fox" di Helen Oyeyemi, di cui viene presentata un'analisi contenutistica e traduttologica, affianacata dalla proposta di traduzione di alcuni estratti. Il romanzo, inserito nel contesto più ampio della riscrittura del genere fiabesco, viene presentato e analizzato anche tenendo conto di quelle che sono le fonti primarie dell'autrice, così da cogliere elementi di continuità e di variazione rispetto al modello tradizionale.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
La tesi non è consultabile. |
|