• Helen Barolini
• letteratura italoamericana
• italian american literature
• italoamericani
• italian americans
• A Circular Journey
• scrittrici italoamericane
• italian american women writers
• saggio autobiografico
• personal essay
• memoir
• Richard Gambino
• studi italoamericani
• italian american studies
• melting pot
• multiculturalismo
• multiculturalism

In questa tesi vengono tradotti cinque saggi della raccolta A Circular Journey di Helen Barolini, autrice americana di origini italiane, e vengono analizzati alcuni temi tipici dell'esperienza italoamericana: la difficoltà nell'integrarsi nella società americana, il pregiudizio nei loro confronti, gli ostacoli affrontati dagli uomini, ma sopratutto dalle donne di origini italiane, nell'affermarsi come scrittori e scrittrici.
This work presents the Italian translation of five personal essays from A Circular Journey, a collection by Helen Barolini, an American writer of Italian descent, and it examines some of the most significant topics to the Italian American experience: the difficulty in blending into the American society, the prejudice they were subjected to, and the obstacles faced by men, and especially women, to become respected authors.