Tesi etd-01142013-213105 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
VIVALDI, ANNA
URN
etd-01142013-213105
Titolo
Anni Sessanta e working-class in Inghilterra: Up the Junction di Nell Dunn
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Relatori
relatore Prof.ssa Ferrari, Roberta
Parole chiave
- Anni Sessanta
- Letteratura inglese
- Nell Dunn
- Racconti
- Short stories
- Traduzione
- Up the Junction
- Working-class
Data inizio appello
11/02/2013
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
11/02/2053
Riassunto
Questa tesi ha come obiettivo la traduzione di Up the Junction (1963), raccolta di racconti nonché opera d’esordio della scrittrice inglese Nell Dunn.
La traduzione dall’inglese dell’intera raccolta è accompagnata da un commento che, oltre a passare in rassegna la vita e le opere dell’autrice, si propone di fornire una contestualizzazione di tipo storico, politico e culturale e un’analisi stilistica e contenutistica dell’opera. A conclusione dell’intero lavoro, un capitolo dedicato alle problematiche traduttive incontrate e alle strategie di traduzione adottate.
La traduzione dall’inglese dell’intera raccolta è accompagnata da un commento che, oltre a passare in rassegna la vita e le opere dell’autrice, si propone di fornire una contestualizzazione di tipo storico, politico e culturale e un’analisi stilistica e contenutistica dell’opera. A conclusione dell’intero lavoro, un capitolo dedicato alle problematiche traduttive incontrate e alle strategie di traduzione adottate.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| 1._Frontespizio.pdf | 28.39 Kb |
| 2._Epigrafe.pdf | 49.49 Kb |
| 3._Indice.pdf | 49.06 Kb |
| 4._Tesi.pdf | 489.07 Kb |
| 5._Bibliografia.pdf | 178.26 Kb |
2 file non consultabili su richiesta dell’autore. |
|