ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01142013-213105

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-01142013-213105

Titolo

Anni Sessanta e working-class in Inghilterra: Up the Junction di Nell Dunn

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

Anni Sessanta
Letteratura inglese
Nell Dunn
Racconti
Short stories
Traduzione
Up the Junction
Working-class

Data inizio appello

11/02/2013

Consultabilità

Parziale

Data di rilascio

11/02/2053

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Questa tesi ha come obiettivo la traduzione di Up the Junction (1963), raccolta di racconti nonché opera d’esordio della scrittrice inglese Nell Dunn.

La traduzione dall’inglese dell’intera raccolta è accompagnata da un commento che, oltre a passare in rassegna la vita e le opere dell’autrice, si propone di fornire una contestualizzazione di tipo storico, politico e culturale e un’analisi stilistica e contenutistica dell’opera. A conclusione dell’intero lavoro, un capitolo dedicato alle problematiche traduttive incontrate e alle strategie di traduzione adottate.

File

Nome file	Dimensione
1._Frontespizio.pdf	28.39 Kb
2._Epigrafe.pdf	49.49 Kb
3._Indice.pdf	49.06 Kb
4._Tesi.pdf	489.07 Kb
5._Bibliografia.pdf	178.26 Kb
2 file non consultabili su richiesta dell’autore. Contatta l’autore