• cura
• etimologia
• etymology
• healing
• Homer
• lessico
• Omero
• poetica
• poetics
• semantics

La ricerca del lessico della cura nei poemi omerici individua numerosi termini generici e versatili, a fronte di un gruppo esiguo di termini tecnici, specialmente in ambito medico e bellico. Le parole selezionate sono distinte in relazione alla cura del corpo e dell'animo, e analizzate dal punto di vista formale e funzionale. Tra gli strumenti di cura emerge il potere terapeutico della parola, che suggerisce una riflessione metanarrativa. L'approfondimento di questi aspetti affronta questioni di poetica (es. ricezione della poesia).

This essay concerns the language of care in the Homeric poems, including etymological and semantic analysis. The words for healing in the Iliad and the Odyssey are mainly generic, except for the technical lexicon of body care (treatment of wounds and defence in combats). Word and speech heal both the body and the soul. The "therapy of the word" addresses issues of poetics, especially related to the effects of poetry in Homer and to the reception of the Homeric poems.