ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01112018-123341

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-01112018-123341

Titolo

Donne viste da donne: The Bride Price dalla mitologia alla societa. Traduzione di passi da The Bride Price di Buchi Emecheta.

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

femminismo
immigrazione
mitologia
società

Data inizio appello

05/02/2018

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

05/02/2088

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

La presente tesi magistrale ha come obiettivo quello di tradurre dei passi di un romanzo post-coloniale dell'autrice nigeriana Buchi Emecheta dall'inglese all'italiano, mettendo in evidenza le caratteristiche dell'inglese nigeriano, in cui i termini ibo si mescolano con quelli inglesi. Oltre al commento traduttologico, sono presenti un'analisi critica della letteratura nigeriana e dell'autrice, nonché un'analisi tematica del testo originale, basata principalmente sulla condizione della donna nella società nigeriana, raccontata da una donna.

File

Nome file	Dimensione
La tesi non è consultabile. Contatta l’autore