ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01102017-123622

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-01102017-123622

Titolo

Malavia. Nouvelles di Jean-Pierre Arrio: una proposta di traduzione con relativo commento

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

cultura del Midi
Jean-Pierre Arrio
lingua corsa
novelle
scrittore corso

Data inizio appello

06/02/2017

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

06/02/2087

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Questa tesi magistrale consiste nella traduzione di una raccolta di racconti intitolata Malavia dell'autore Jean-Pierre Arrio proveniente dalla Corsica. A seguito della traduzione è possibile consultare il commento in cui confronto le due lingue di partenza e di arrivo, vale a dire il francese e l'italiano, e analizzo le loro peculiarità linguistiche e lessicali, i problemi traduttivi riscontrati e le strategie da me adottate per produrre la mia traduzione finale.

File

Nome file	Dimensione
La tesi non è consultabile. Contatta l’autore