ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01092024-181623

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-01092024-181623

Titolo

The Spectral Link, traduzione e analisi della raccolta di Thomas Ligotti

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

LINGUISTICA E TRADUZIONE

Parole chiave

analisi critica
commento
The Spectral Link
Thomas Ligotti
traduzione

Data inizio appello

09/02/2024

Consultabilità

Tesi non consultabile

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

L'obiettivo del lavoro è stato tradurre nel modo più consono possibile entrambi i racconti presenti nella raccolta intitolata "The Spectral Link", dell'autore horror americano Thomas Ligotti. La prima parte consta di un'analisi critica-letteraria, volta sia a inserire i testi nel genere letterario a cui appartengono, sia a proporre possibili interpretazioni di determinate tematiche. In seguito, un commento traduttologico in cui ho motivato le scelte traduttive portate avanti.

File

Nome file	Dimensione
Tesi non consultabile. Contatta l’autore