• (EN) Berlin
• (EN) east
• (EN) european championship
• (EN) football
• (EN) FRG
• (EN) GDR
• (EN) Germany
• (EN) Stasi
• (EN) wall
• (EN) west
• (EN) world cup
• Berlino
• BRD
• calcio
• DDR
• est
• europeo
• Germania
• mondiale
• muro
• ovest
• Stasi

La presente tesi ha come oggetto di analisi lo studio storico dei rapporti in ambito calcistico tra Germania Est e Germania Ovest dalla loro separazione fino alla riunificazione. Ho scelto questo argomento poiché il calcio, nel secondo dopoguerra, è stato fondamentale nel non far scoppiare nuove guerre sul territorio europeo e a far mantenere un minimo rapporto diplomatico tra la parte est e quella ovest, come è stato per i due stati tedeschi. Con l’aiuto delle fonti che ho consultato, nella tesi ho voluto evidenziare il diverso approccio nel creare i propri sistemi calcistici, le sfide nelle coppe europee tra i club e quelle tra le nazionali ai Giochi Olimpici e al Mondiale del 1974, la regia occulta della Stasi nel calcio tedesco-orientale, le varie diserzioni dei calciatori della DDR per andare in Germania Ovest e, infine, le riunificazioni dei campionati e delle nazionali, ricollegandomi in tutti i casi ai fatti che hanno segnato la storia dell’intero territorio tedesco. Nel ricercare le fonti e nella stesura della tesi, ho notato come la storia della Germania della seconda metà del Novecento è collegata al calcio più di quanto si creda e ancora oggi è lo specchio delle differenze economiche e sociali tra la parte est e la parte ovest, nonostante la riunificazione.

(EN) This degree thesis has as its object of analysis the historical study of the relationships in football between East Germany and West Germany from their separation until reunification. I chose this topic because football, after World War II, was fundamental in not starting new wars on European territory and in maintaining a minimum diplomatic relationship between the east and the west, as it was for the two German states. With the help of the sources I consulted, in the degree thesis I wanted to highlight the different approach in creating one's own football systems, the challenges in the European cups between clubs and those between the national teams at the Olympic Games and the 1974 World Cup, hidden direction of the Stasi in East German football, the various desertions of the players from the GDR to go to West Germany and, finally, the reunification of the leagues and national teams, in all cases reconnecting me to the facts that have marked the history of the entire German territory. In researching the sources and writing the thesis, I noticed how the history of Germany in the second half of the twentieth century is more connected to football than is believed and still today is the mirror of the economic and social differences between the east and the west, despite the reunification.