Tesi etd-01092014-234619 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
BONIZZI, ANDREA
URN
etd-01092014-234619
Titolo
RAFfigurazioni. Il terrorismo di sinistra degli anni '70 nelle opere di Heinrich Böll, Peter Schneider, Friedrich Christian Delius, Ulrike Edschmid, Dea Loher e John von Düffel. Traduzione dell’opera "Leviathan" di Dea Loher
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Relatori
relatore Dott. Grazzini, Serena
correlatore Prof. Donnarumma, Raffaele
correlatore Prof. Donnarumma, Raffaele
Parole chiave
- Böll
- Delius
- Edschmid
- Leviathan
- Loher
- RAF
- Rote Armee Fraktion
- Schneider
- terrorismo
- von Düffel
Data inizio appello
10/02/2014
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
10/02/2084
Riassunto
Il presente lavoro consiste nell’analisi di una selezione di opere di letteratura tedesca contemporanea che hanno elaborato il tema del terrorismo di sinistra (in particolar modo della Rote Armee Fraktion) degli anni ’70: "Die verlorene Ehre der Katharina Blum" di Heinrich Böll (1974), "...schon bist du ein Verfassungsfeind" di Peter Schneider (1975), "Ein Held der inneren Sicherheit" (1981), "Mogadischu Fensterplatz" (1987), "Himmelfahrt eines Staatsfeindes" (1992) di Friedrich Christian Delius, "Leviathan" di Dea Loher (1993), "Frau mit Waffe" di Ulrike Edschmid (1996), "Rinderwahnsinn" e "Born in the R.A.F." di John von Düffel (entrambe 1999), "Das Verschwinden des Philip S." di Ulrike Edschmid (2013). Oltre a uno studio delle opere elencate, nell'elaborato viene proposta una traduzione integrale di "Leviathan" di Dea Loher e viene presentato un commento alla traduzione del dramma.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| 01_Frontespizio.pdf | 23.00 Kb |
| 02_Commento.pdf | 1.09 Mb |
| 03_Titol...zione.pdf | 2.54 Kb |
| Ringraziamenti.pdf | 5.13 Kb |
2 file non consultabili su richiesta dell’autore. |
|