ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01022018-132555

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-01022018-132555

Titolo

Los sakuras florecen también en el Perú. Una propuesta de traducción de la novela "La iluminación de Katzuo Nakamatsu" y del cuento "Okinawa existe" del escritor nikkei Augusto Higa Oshiro.

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

LINGUISTICA E TRADUZIONE

Parole chiave

literatura nikkei

Data inizio appello

05/02/2018

Consultabilità

Completa

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

La presente tesi contiene una proposta di traduzione di due testi di Augusto Higa Oshiro, uno scrittore peruviano di origini giapponesi: il romanzo “La iluminación de Katzuo Nakamatsu” e il racconto “Okinawa existe”. Per contestualizzare queste opere sono stati esaminati i seguenti aspetti: la storia dell’immigrazione dei giapponesi in Perù; la vita e le opere dell’autore; la letteratura “nikkei” attraverso i suoi principali esponenti.

File

Nome file	Dimensione
PALAGI_F..._tesi.pdf	82.65 Kb
PALAGI_Tesi.pdf	6.03 Mb
Contatta l’autore