• Bacchantes
• comparaison différentielle
• Don Giovanni
• Lamiel
• Le Rouge et le Noir
• Les Cenci
• mythe
• Stendhal
• Vie de Henry Brulard

Questa tesi di dottorato propone di analizzare la complessità estetica del testo stendhaliano a partire dal concetto di riconfigurazione di opere di “miti”, attraverso l’applicazione di uno studio comparato che riprende e riadatta l’approccio e la metodologia di Ute Heidmann, o la “Comparaison différentielle”. Nella prima parte, un capitolo si concentra sullo studio comparato di Le Rouge et le Noir et Les Bacchantes di Euripide, attraverso una traduzione francese del XVIII secolo. Il secondo capitolo rapporta Le Rouge al “mito letterario” del don Giovanni attraverso la comparazione del romanzo con il Don Giovanni di Mozart. Per quanto riguarda la novella Les Cenci, ho esaminato questo testo con la prospettiva di individuare una riconfigurazione, se non una “(r)écriture” del mito letterario del don Giovanni.
La seconda parte della tesi, ossia gli ultimi due capitoli, è stata denominata « Autres perspectives », in quanto l’analisi si sposta sulla specificità di un lavoro testuale e intratestuale che utilizza solo in parte gli strumenti critici della “Comparaison différentielle”. Si tratta dell’analisi delle occorrenze testuali “migranti” da Le Rouge et le Noir a Vie de Henry Brulard e di uno studio delle implicazioni testuali che sottende la rappresentazione dell’energia femminile in Lamiel. In un’ultima piccola parte finale, denominata “Annexe”, espongo il tentativo di formulazione di un altro tipo di approccio metodologico, basato su alcuni studi cognitivisti in ambito letterario.