• Gabriele Faerno
• Biblioteca Nacional MSS/7901-7902
• Antonio Agustín
• Lucio Accio
• trascrizione

Negli stessi anni in cui Robert e Henri Estienne prepararono l'editio princeps dei "Fragmenta poetarum Latinorum" (metà XVI secolo), l'umanista spagnolo Antonio Agustín, con il contributo fondamentale del metricologo italiano Gabriele Faerno, lavorò ad un progetto molto simile, che però non arrivò ad essere completato e pubblicato. Tuttavia, la raccolta di Agustín, contenuta nei manoscritti 7901 e 7902 della Biblioteca Nacional di Madrid, rivela capacità critiche degne di essere evidenziate e studiate, perché dimostrano la pratica di un metodo filologico basato sull'attenta analisi di testimoni e fonti, sulla sistematica collazione della vulgata di Nonio, Festo e Varrone e sullo studio della metrica. La trascrizione ed il commento relativi alle tragedie di Accio (Matr. 7901 ff.49-107) mirano a dimostrare come tale metodo abbia determinato numerose e valide proposte di emendazione di cui spesso gli studiosi moderni non sono a conoscenza.