ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-10292019-153203


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
BALDI, DALIA
URN
etd-10292019-153203
Title
Poesia e Thanatos in Boris Ryžij. Una proposta di antologia e traduzione
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Supervisors
relatore Sabbatini, Marco
Parole chiave
  • poetry and thanatos
  • poesia e thanatos
  • Boris Ryžij
  • Boris Ryzhy
Data inizio appello
18/11/2019;
Consultabilità
Secretata d'ufficio
Riassunto analitico
La presente tesi si propone di illustrare un’antologia di poesie di Boris Ryžij in cui è centrale il motivo della morte, Thanatos, declinato in modi diversi a seconda della lirica e delle immagini utilizzate. L’elaborato è diviso in tre capitoli: il primo si concentra sulla vita del poeta e sulla sua descrizione come uomo e marito, grazie a una preziosa intervista della moglie di Boris, il secondo è invece dedicato alla selezione poetica con relative traduzione ed analisi e alla descrizione dello stile lirico, ed infine l’ultimo capitolo tratta dell’eredità del poeta a confronto col panorama letterario contemporaneo.

This thesis intends to present an anthology of poems written by Boris Ryžij, where the theme of death, Thanatos, is pivotal and is declined in different ways depending on the poem itself and on the images used. This dissertation is divided into three chapters: the first one focuses on the poet’s biography and on the outline of him as a man and a husband, thanks to a precious interview to Boris’ wife, the second one is dedicated to the poetic anthology with the corresponding translation and analysis and to the description of the lyrical style, and finally the third chapter deals with the poet’s inheritance in comparison to the contemporary literary panorama.
File