ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l'Università di Pisa

Tesi etd-10282021-202347


Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
SCARMATO, MARIA
URN
etd-10282021-202347
Titolo
Tieck e la riscrittura del mito di Barbablù in ambito germanofono. Con traduzione di parti scelte tratte da "Die sieben Weiber des Blaubart"
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Prof.ssa Grazzini, Serena
Parole chiave
  • Tieck
  • riscritture
  • Barbablù
  • die sieben Weiber des Blaubart
  • fiaba
  • mito
Data inizio appello
15/11/2021
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
15/11/2091
Riassunto
Questa tesi ripercorre a grandi linee la storia delle riscritture del mito di Barbablu' in ambito germanofono focalizzandosi specificatamente su quelle prodotte da Tieck, colui che si potrebbe considerare l’iniziatore di quella lunga serie di riscritture tedesche giunte fino ai giorni nostri. Il giovane autore si è occupato ripetutamente della materia fiabesca relativa a Barbablu': il primo tentativo è stato un retelling intitolato "Ritter Blaubart. Ein Ammenmärchen in vier Akten", il secondo la versione in prosa "Die Sieben Weiber Des Blaubart", una sorta di prequel sulle origini dell’uomo dalla barba blu e un terzo rimasto solo una bozza. Da una parte, Tieck riprende alcune tematiche della fiaba come la curiosità femminile o la barba di colore blu, fornendo però differenti livelli di significato, dall’altra introduce elementi innovativi come il numero sette in riferimento alle mogli, la female helper dell’eroina, le cosiddette figure geniali, il sovvertimento dell'ideale di destino nelle fiabe e le allegorie della conoscenza.
File