Tesi etd-10252022-201340 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
CALÌ, ALICE
URN
etd-10252022-201340
Titolo
"Ivan Savic Podzabrin", traduire le quotidien entre le roman et le théatre
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Prof. Garzonio, Stefano
relatore Prof.ssa Manzari, Francesca
relatore Prof.ssa Manzari, Francesca
Parole chiave
- russo
- Ivan Savic Podjabrine.
- italiano
- Goncarov
- traduzione
Data inizio appello
14/11/2022
Consultabilità
Tesi non consultabile
Riassunto
Traduzione del romanzo "Ivan Savic Podjabrin" in lingua italiana preceduta da introduzione e prefazione, con accenni al contesto storico e culturale e un approfondimento su vita e opere dell'autore, e seguita da un commento alla traduzione, che ha l'obiettivo di illustrare il metodo seguito nel processo traduttivo ponendo l'accento su quattro difficoltà riscontrate durante la redazione del testo target.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
Tesi non consultabile. |
|