Traduzione del romanzo "Ivan Savic Podjabrin" in lingua italiana preceduta da introduzione e prefazione, con accenni al contesto storico e culturale e un approfondimento su vita e opere dell'autore, e seguita da un commento alla traduzione, che ha l'obiettivo di illustrare il metodo seguito nel processo traduttivo ponendo l'accento su quattro difficoltà riscontrate durante la redazione del testo target.