ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-10252022-201340

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-10252022-201340

Titolo

"Ivan Savic Podzabrin", traduire le quotidien entre le roman et le théatre

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

LINGUISTICA E TRADUZIONE

Parole chiave

Goncarov
italiano
Ivan Savic Podjabrine.
russo
traduzione

Data inizio appello

14/11/2022

Consultabilità

Tesi non consultabile

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Traduzione del romanzo "Ivan Savic Podjabrin" in lingua italiana preceduta da introduzione e prefazione, con accenni al contesto storico e culturale e un approfondimento su vita e opere dell'autore, e seguita da un commento alla traduzione, che ha l'obiettivo di illustrare il metodo seguito nel processo traduttivo ponendo l'accento su quattro difficoltà riscontrate durante la redazione del testo target.

File

Nome file	Dimensione
Tesi non consultabile. Contatta l’autore