• Lucca
• Lucca
• illuminated chronicle
• fifteenth century
• cronaca illustrata
• Alessandro Streghi
• Alessandro Streghi
• paleografia latina
• Quattrocento latin paleography

Il Ms. Lucca, Biblioteca Statale 1661 (XV secolo) è un codice cartaceo illustrato che tramanda le Cronache lucchesi di Alessandro Streghi. Tale manufatto, nel quale testo e immagini sono strettamente legati, costituisce una testimonianza importante della cultura mercantile, nonché dell’ambiente artistico e della cultura figurativa della Lucca di fine Quattrocento. Questa tesi affronta per la prima volta uno studio complessivo dei vari aspetti del manoscritto, attraverso un approccio fortemente interdisciplinare, volto a mettere in relazione i dati emersi dall’analisi codicologica, grafica, filologica, storico-artistica e documentale. Dopo una minuziosa descrizione codicologica e paleografica che ha permesso di rilevare una stretta collaborazione tra diversi copisti e illustratori, viene presentato l’intero apparato iconografico tramite la schedatura delle illustrazioni con relativo commento storico-artistico e analisi del rapporto testo-immagini. Ricerche approfondite nell’Archivio di Stato e nella Biblioteca Statale di Lucca hanno inoltre permesso di acquisire informazioni inedite che definiscono storicamente la figura di Alessandro Streghi, arricchendone la biografia sinora assai scarna. Tutti questi elementi, sommati a quelli derivanti dall’analisi grafica condotta sulle carte inedite del manoscritto, conducono a una nuova datazione. Alla luce dei risultati dell’analisi multidisciplinare, è stato possibile inserire il manoscritto 1661 nel preciso contesto di cui esso è espressione, avanzando precise ipotesi sull’ambiente, le circostanze e le modalità di produzione di un codice tanto interessante quanto complesso.


The Ms. Lucca, Biblioteca Statale 1661 (15th cent.) bears the Cronache lucchesi by Alessandro Streghi. The manuscript, in which text and images are closely related, offers important insights of the mercantile culture as well as the artistic environment and figurative culture of Lucca in the late 15th century. This thesis focuses, for the first time, on an overall study of different aspects of the manuscript through a strongly interdisciplinary approach aimed at correlating all the data emerging from codicological, graphical, philological, art-historical and documentary analysis. After a meticulous codicological and palaeographic description which underlined the close collaboration between various copyists and illustrators, for the first time the entire iconographic apparatus is presented through the cataloguing of the illustrations with relative historical-artistic commentary and analysis of the text-image relationship. In-depth research I carried out in the Archivio di Stato and the Biblioteca Statale of Lucca has made it possible to acquire documents with information that historically define the figure of Alessandro Streghi, enriching his hitherto very meager biography. These elements, added to those deriving from the graphical analysis conducted on the unpublished section of the manuscript, allow for a post-dating hypothesis of the codex. In light of the results of the multidisciplinary analysis, supported by documentary data, some new hypotheses on dynamics of producing of an interesting and complex codex are advanced.