• plurilinguismo
• multilingualism
• super-diversity
• super-diversità
• trasnazionalismo
• translanguaging
• approcci plurali
• Dieci Tesi GISCEL

La presente dissertazione si pone come obiettivo principale quello di esaminare la natura del plurilinguismo dalla leggendaria Babele biblica sino alla tangibile “super-diversità” (Vertovec, S., 2007) del XXI secolo. La ricerca si articola in tre sezioni, di cui la prima, volta ad analizzare il plurilinguismo in Italia e nei documenti redatti dalla Commissione europea e dal Consiglio d’Europa; una seconda parte, destinata, invece, alla disamina degli approcci plurali e del translanguaging, impiegato come presupposto teorico per lo sviluppo della sperimentazione affrontata nella terza e ultima sezione di questo progetto. Quest’ultima si propone di indagare le condizioni di applicabilità del translanguaging in contesto accademico.

The present study aims to investigate the nature of multilingualism starting from the 'Legend of the Babel Tower' up to the 21st century ‘super-diversity’(Vertovec,S., 2007). This work consists of three parts: the first one examines multilinguism in Italy and in the European Commission and Council of Europe’ documents; the second one explores Pluralistic Approaches and the origins of translanguaging; the third one focuses on the piloting sessions about the use of translinguistic paradigm in academic context.