ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-10092016-165833

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-10092016-165833

Titolo

Tradurre la letteratura di viaggio contemporanea. Proposta di traduzione di un estratto di "Head Over Heel" di Chris Harrison

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

code mixing
code switching
culturemi
letteratura di viaggio
linguaggio del turismo

Data inizio appello

07/11/2016

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

07/11/2086

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

La mia tesi si concentra sul genere della letteratura di viaggio contemporanea e del rapporto che oggi questa ha con il linguaggio del turismo. Per esemplificare questo rapporto e i problemi traduttivi a cui va incontro questo genere, ho tradotto un estratto del romanzo "Head Over Heel" di Chris Harrison, e ne ho esemplificato le caratteristiche principali.

File

Nome file	Dimensione
La tesi non è consultabile. Contatta l’autore