ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-10092016-122926

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-10092016-122926

Titolo

Traduzione e commento di capitoli tratti da "The Girl Savage" di Katherine Rundell

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

children's literature
Katherine Rundell
letteratura per l'infanzia
preadolescenti
preteen
The Girl Savage
traduzione

Data inizio appello

07/11/2016

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

07/11/2086

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Questo lavoro si propone di affrontare le problematiche e peculiarità traduttive della letteratura per l’infanzia, adducendo argomenti a sostegno di una valutazione positiva di tale ambito di studi e sottolineando l’enorme potenziale della traduzione indirizzata ai più piccoli, potente mezzo creativo per incuriosire e promuovere l’accettazione e il rispetto della diversità.
I capitoli selezionati e tradotti che formano l’oggetto di studio sono tratti da “The Girl Savage” di Katherine Rundell, romanzo multiculturale indirizzato a lettori preadolescenti.

File

Nome file	Dimensione
La tesi non è consultabile. Contatta l’autore