ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-10032016-231432


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
RIDI, CHIARA
URN
etd-10032016-231432
Title
Un nuovo approccio al problema della neolingua: l'analisi della retorica staliniana in Pisatel' Stalin di Michail Vajskopf
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Supervisors
relatore Prof. Carpi, Guido
correlatore Prof.ssa Denissova, Galina
Parole chiave
  • Vajskopf
  • Stalin
  • retorica staliniana
  • novojaz
  • neolingua
Data inizio appello
07/11/2016;
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
07/11/2019
Riassunto analitico
Con il presente lavoro si intende presentare una proposta di traduzione di alcuni paragrafi selezionati dell'opera "Pisatel' Stalin" di Michail Vajskopf, insieme al commento traduttologico dell'opera suddetta. Alla traduzione e al commento si aggiungono delle riflessioni sulla neolingua durante il periodo del totalitarismo staliniano, analizzandone le peculiarità all'interno del contesto culturale e politico: un approfondimento particolare è rivolto alla retorica di Stalin.
File