ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-09262014-155450


Thesis type
Tesi di laurea specialistica
Author
FIORENTINI, FRANCESCA
URN
etd-09262014-155450
Title
Il linguaggio del turismo: aspetti teorici e traduttivi
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI
Commissione
relatore Prof.ssa Bruti, Silvia
Parole chiave
  • guida turistica
  • linguaggio del turismo
  • Traduzione interculturale
Data inizio appello
03/11/2014;
Consultabilità
completa
Riassunto analitico
Il presente elaborato si pone l'obiettivo di individuare le proprietà che connotano il linguaggio della guida turistica come varietà discorsiva specialistica, esaminando da una prospettiva interlinguistica e interculturale le deviazioni che ricorrono nel processo di traduzione da inglese a italiano. A tale scopo si è scelto di tradurre i seguenti testi redatti rispettivamente nel 2011 e nel 1977: Tuscany, Umbria & Florence with your family di John Wiley & Sons e The Travellers' Guide to Elba & the Tuscan Archipelago di Christopher & Jean Serpell.
File