ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-09262014-155450

Tipo di tesi

Tesi di laurea specialistica

URN

etd-09262014-155450

Titolo

Il linguaggio del turismo: aspetti teorici e traduttivi

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI

Parole chiave

guida turistica
linguaggio del turismo
Traduzione interculturale

Data inizio appello

03/11/2014

Consultabilità

Completa

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Il presente elaborato si pone l'obiettivo di individuare le proprietà che connotano il linguaggio della guida turistica come varietà discorsiva specialistica, esaminando da una prospettiva interlinguistica e interculturale le deviazioni che ricorrono nel processo di traduzione da inglese a italiano. A tale scopo si è scelto di tradurre i seguenti testi redatti rispettivamente nel 2011 e nel 1977: Tuscany, Umbria & Florence with your family di John Wiley & Sons e The Travellers' Guide to Elba & the Tuscan Archipelago di Christopher & Jean Serpell.

File

Nome file	Dimensione
Tesi_di_...a_TLS.pdf	56.88 Mb
Contatta l’autore