• Compositionality
• Composizionalità
• Espressioni idiomatiche
• Idioms
• Psicolinguistica
• Psycholinguistic

L’obiettivo di questa ricerca è quello di far emergere che le plurime e distinte definizioni del concetto di composizionalità semantica degli idiomi, a cui sono pervenuti linguisti e psicolinguisti tramite un’analisi top – down, sono in realtà riducibili ad una interpretazione unitaria. Per dimostrare questa ipotesi, abbiamo elaborato tre questionari tenendo conto della metodologia utilizzata per recenti prove psicolinguistiche. In tali questionari i soggetti sperimentali sono stati invitati a valutare la semantica interna di una lista di idiomi. Tuttavia, al fine di verificare la nostra ipotesi, nei tre questionari figuravano istruzioni diverse in quanto basate su differenti definizioni associate alla nozione di composizionalità. Il primo capitolo di questa tesi fornisce, con rigore metodologico, una panoramica del modo in cui è stato definito il concetto di composizionalità idiomatica nella letteratura psicolinguistica, al fine di creare delle tassonomie utili per spiegare i comportamenti sintattici degli idiomi. Il secondo capitolo è dedicato ai correlati esperimenti psicolinguistici sulla comprensione e l’analizzabilità, eseguiti per confermare o confutare le ipotesi e le tassonomie elaborate. Infine, nell’ultimo capitolo, attraverso i dati risultanti dalla ricerca condotta, avremo modo d’apprendere perché le diverse interpretazioni del concetto di composizionalità idiomatica si equivalgono.