• adelphi
• Auntie Mame
• bompiani
• Broadway
• camp
• cinema
• cultura popolare
• Edward Everett Tanner
• html
• ipermedia
• ipertesto
• letteratura americana
• teatro
• Ted Nelson
• testo annotato
• transliteracy
• vanguard
• wiki
• Wikia
• xml
• Zia Mame

Questa tesi vuole essere una possibile risposta alla domanda “che forma assume un testo letterario una volta che è stato svincolato dalla forma-libro, che non può che essere storicamente connotata?”. Come testo su cui fare questa riflessione è stato scelto per le sue caratteristiche “Auntie Mame” di Patrick Dennis, pseudonimo di Edward Everett Tanner III.
Dopo una breve panoramica sulla biografia dell’autore, si espone e la struttura del romanzo e se ne analizza il contenuto: trama, personaggi, stile letterario, genere, contestualizzazione storica, adattamenti teatrali e cinematografici, successo editoriale (di quest’ultima voce si pone particolare attenzione al caso editoriale delle ristampe italiane).
Si fa una panoramica sull’ipertesto e la sua genesi, in particolare in riferimento alle teorie di Ted Nelson, dopodiché si descrive la procedura di lavoro che portato a creare il documento allegato.
In breve, è stato realizzato un ipertesto html che accede ad un file xml annotato secondo la codifica TEI Lite; nel file xml sono presenti i primi capitoli dell’edizione originale inglese, della traduzione italiana del 1956 e della traduzione italiana del 2009.
Si analizzano le nuove possibilità offerte dal mezzo, tra cui la possibilità di essere messo in condivisione su piattaforme quali Wikia.


(per visualizzare il progetto: installare EasyPhp, presente nell’archivio .rar, dopodiché sostituire la cartella www che si crea con l’installazione con quella nell’archivio)