ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-09052012-124354

Tipo di tesi

Tesi di laurea specialistica

URN

etd-09052012-124354

Titolo

L'amore tradotto. Harlequin vs. Harmony e l'evoluzione di un romanzo rosa in traduzione: da "Plain Jane MacAllister" a "Il tempo ritrovato"

Dipartimento

LINGUE E LETTERATURE STRANIERE

Corso di studi

TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI

Parole chiave

harlequin
harmony
romanzo rosa
traduzione

Data inizio appello

17/10/2012

Consultabilità

Completa

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Partendo dall'esperienza concreta di traduzione di un romanzo rosa per la casa editrice Harlequin Mondadori che, insieme a un commento stilistico-linguistico, è oggetto della seconda parte di questa tesi, il lavoro consiste in una visione d'insieme del romanzo rosa contemporaneo, con particolare enfasi sul romanzo rosa in serie esemplificato da Harlequin Enterprises e Harlequin Mondadori e la sua evoluzione negli anni.

File

Nome file	Dimensione
Bibliografia.pdf	124.92 Kb
FrontespizioSegr.pdf	67.51 Kb
TesiStampa.pdf	855.11 Kb
Traduzione.pdf	402.82 Kb
Contatta l’autore