• 1918
• Cahiers
• letteratura
• Paul Valéry
• trascrizione diplomatica

Con questa tesi si intende apportare un contributo al progetto di digitalizzazione, classificazione e studio dei Cahiers di Paul Valéry, condotto dall’equipe internazionale Paul Valéry del Laboratorio Obvil, sotto la direzione del professor Michel Jarrety.
Il quaderno originale di cui ci siamo occupati col presente lavoro è conservato presso la Bibliothèque Nationale de France, nel Fondo Paul Valéry, lettera C CAHIERS, I CAHIERS ORIGINAUX CCLXXXIV-CCCVIII, Serie siglata da «A» a «Z», numero CCXCIII.
È identificato come Cahier 87 «J» e classificato NAF 19293.
E' datato 1918 per mano dell’autore stesso che, oltre a riportare in copertina «oct - 1918», annota «commence le 9 octobre 1918» e lo numera «3 sur 3».
Sappiamo così che è il quaderno che chiude il 1918 e si colloca quindi in un momento molto significativo, al termine della Prima Guerra Mondiale. L'anno precedente l'autore ha dato lettura pubblica del poema Jeune Parque. Questo Cahier segna dunque un momento di ritorno alla letteratura e all'impegno.
La tesi consiste nella trascrizione diplomatica del manoscritto, preceduta da una breve introduzione che lo inquadra nel panorama dei Cahiers e nel momento storico.