• cardiologia
• cardiology
• electrocardiology
• elettrocardiografia
• equino
• horse
• smartphone
• smartphone
• validation
• validazione

Introduzione e scopo. Il gold standard per la diagnosi di aritmie è l’ECG di superficie sia a riposo che durante sforzo. La tecnologia wireless con Smartphone ECG potrebbe essere uno strumento complementare per lo screening elettrocardiografico nei cavalli. Lo scopo di questo studio è stato quello di valutare la fattibilità dell’esecuzione dell’ECG mediante una nuova tecnologia di smartphone ECG (eKuore) con due posizionamenti diversi degli elettrodi, confrontandola con il metodo ECG standard.
Materiali e metodi. Sono state reclutate 28 cavalle adulte sane. In ciascun soggetto, ECG eKuore ed ECG standard base-apice sono stati acquisiti simultaneamente per ogni metodo di applicazione. I tracciati sono stati esaminati da un singolo operatore. È stata valutata la concordanza e la presenza di artefatti tra l’ECG eKuore per ognuno dei due metodi di posizionamento degli elettrodi e l’ECG standard base-apice.
Risultati. Tutti i tracciati sono risultati interpretabili. Non sono stati rilevate differenze significative nell’interpretazione della polarità delle onde e della frequenza cardiaca, nonché della presenza, numerosità e durata degli artefatti. Il test di Blant-Altmann non ha evidenziato differenze clinicamente importanti nella durata delle onde tra metodica standard e smartphone ECG, per entrambe le metodologie di posizionamento degli elettrodi.
Discussione e conclusioni. Lo smartphone ECG è in grado di registrare tracciati ECG a singola derivazione di ottima qualità con entrambe le metodologie di posizionamento degli elettrodi. Risulta, quindi, affidabile nella valutazione della frequenza cardiaca e nella misurazione di onde e intervalli elettrocardiografici.

Introduction and aim. The ECG, recorded both at rest and during exercise, is the gold standard for the diagnosis of arrhythmias in the horse. The wireless technology with the use of a smartphone ECG could be a complementary tool for electrocardiographic screening in horses.
The aim of this study was to compare the ECG tracings obtained with a smartphone technology (eKuore) using two different electrodes positionings and the standard ECG method.
Materials and methods. In this study 28 healthy adult mares were enrolled. The eKuore, using the two electrodes position and the standard base-apex ECG were recorded in all the mares included. The tracings were examined by an operator. The Blant-Altmann and the Kohen kappa tests were applied to verify the agreement between the eKuore the standard base-apex ECGs. The differences in the presence, number, duration and prevalence of the artifacts were also evaluated statistically.
Results. All tracings were interpretable. No statistical differences were recorded in the evaluation of waives polarity and heart rate, nor in the evaluation of artifacts. The di Blant-Altmann test showed no differences clinically relevant.
Discussion and conclusion. The smartphone ECG can record high-quality single-lead ECG tracings, thus it can be used to evaluate the heart conduction activity.