• latin
• ancient greek
• voice

My master thesis focuses on a group of latin deponent verbs (III-I sec. b.C.) selecting both active and middle endings without functional opposition. I argue that arguments’ semantic properties (degree of animacy, agentivity and affectedness of the arguments; number of partecipants to the event; type of thematic role assigned to the syntactic subject) and formal features of the predicates involved (presence of -sk- suffix and derivation from nouns) represent the main causes of the oscillation in voice selection. Evidence from Ancient Greek confirms the hypothesis.

La tesi analizza il fenomeno di variazione di diatesi priva di valore funzionale che affligge un gruppo di verbi deponenti latini del periodo pre-classico. Si è inteso mostrare che alla base del fenomeno stanno le proprietà inerenti e relazioni degli argomenti del verbo - i.e. il grado di animatezza, agentività e affectedness degli argomenti, il numero di partecipanti all’evento, il ruolo tematico assegnato al soggeSo sintaSico dal verbo - interagenti con alcuni aspeSi formali dei predicati coinvolti - la selezione di particolari morfemi derivativi e la derivazione verbale da nomi. Una conferma dell’ipotesi avanzata deriva dal greco antico, i cui dati confermano la rilevanza dei faSori semantici e formali sopra elencati nei fenomeni di variazione di diatesi priva di valore funzionale.