• Aristotele
• Avicenna
• De partibus animalium
• intero
• mescolanza
• parte

Oggetto della tesi è il commento al testo aristotelico "De partibus animalium" II.1-4, in cui Aristotele esamina i tre differenti livelli di composizione di un essere vivente (elementi e qualità, parti omogenee e parti disomogenee) e per fornirne una completa esplicazione causale fa ricorso ad alcuni fondamentali concetti della sua elaborazione filosofica, come la nozione di parte, di intero e di mixis (mescolanza).
Nella tesi sono presi in esame problemi di carattere interpretativo, testuale (nell’esame dei quali si tiene conto anche della traduzione araba del "De partibus animalium", un testimone importante nella tradizione del testo aristotelico) e la questione della ricezione nel mondo arabo del sapere scientifico-filosofico greco. Nella tesi, in particolare, si affronta lo studio di questo fenomeno di ricezione adottando come punto di vista privilegiato Avicenna. Questi infatti inserì nel suo Kitāb al-Shifā’ (“Libro della guarigione”), monumentale opera di commento ad Aristotele, il trattato Hayawān (“Animali”), una cui parte è dedicata nello specifico al commento del "De partibus animalium" aristotelico. Nella tesi dunque si fornisce la traduzione dall’arabo della parte di commento corrispondente al testo greco precedentemente analizzato ("De partibus animalium" II.1-4) e si esamina la rilettura di Avicenna delle dottrine aristoteliche, confrontandola con l’originale greco e valutandone il valore intepretativo.