• Medieval Latin
• Medieval Philology
• Textual Criticism
• Attributive Criticism
• Carolingian Poetry
• History of Classical Reception
• Textual Transmission
• Stemmatics
• Hagiography
• Cultural History of Southern Italy
• Florilegia
• Paul the Deacon
• Montecassino
• Charlemagne

Breve riassunto in italiano

Paolo Diacono, importante intellettuale longobardo vissuto nell’VIII sec., è noto per essere l’autore della Historia Langobardorum, il solo documento letterario esistente sulla storia dei Longobardi in Italia. Tuttavia, egli fu anche un fecondo e raffinato poeta. Questa tesi contiene il primo e unico studio complessivo della trasmissione dei carmina di Paolo Diacono ed una nuova edizione critica dei carmina stessi, destinata a sostituire quelle attualmente in uso, dovute a E. Dümmler (1881) e K. Neff (1908), entrambe molto datate e decisamente insoddisfacenti. La ricerca procede sui binari paralleli della critica testuale (al fine di costituire il testo dei carmina sulla base di una ampia e solida base testimoniale) e delle problematiche di attribuzione (al fine di valutare le molte questioni di paternità controversa che compromettono la costituzione del corpus poetico di Paolo). Il riesame della tradizione manoscritta e l’attività ecdotica sono accompagnati da uno studio di alcuni aspetti letterari, in particolare per quanto riguarda le fonti classiche e tardo-antiche della poesia di Paolo Diacono.

Résumé en français

Paul Diacre, intellectuel lombard ayant vécu au VIIIe siècle, est connu pour être l’auteur de la Historia Langobardorum, le seul texte littéraire existant sur l’histoire des Lombards en Italie. Toutefois, Paul a été aussi un poète fécond et raffiné. Cette thèse constitue la seule étude complète sur la transmission des carmina de Paul Diacre, et contient une nouvelle édition critique des carmina mêmes, destinée à remplacer celles actuellement disponibles, éditées par E. Dümmler (1881) et K. Neff (1908), les deux très insatisfaisantes. La recherche porte en même temps sur la critique textuelle (dans le but d’établir le texte des poèmes sur la base d’une large et solide connaissance de la tradition manuscrite) et sur les problèmes d’attribution (dans le but de reconsidérer les nombreuses questions de paternité débattue qui conditionnent la constitution du corpus poétique de Paul). L’examen de la tradition manuscrite et l’activité éditoriale sont complétés par l’étude de certains aspects littéraires, notamment en ce qui concerne les sources classiques et chrétiennes de la poésie de Paul.

Abstract English

Paul the Deacon, Italian cleric and writer of the 8th century, is mostly known for being the author of the Historia Langobardorum, the only extant literary source about the history of the Lombards in Italy. Paul, however, was also a talented and prolific poet. This thesis provides the first complete study of the transmission of the Paul’s poetic works, and offers a new critical edition of his carmina, which will replace those of E. Dümmler (1881) and K. Neff (1908), both largely unsatisfactory. The work follows two principal lines of research: the textual criticism (aiming to reconstruct the texts of the carmina based on a deep knowledge of the manuscript tradition) and the criticism of authenticity (aiming to solve the attributive doubts that affect the constitution of a corpus of authentic poems of Paul the Deacon). The reexamination of the manuscript tradition and the editing work are completed by an attentive investigation of some literary aspects, notably the classical and Christian sources of Paul’s poetry.