ETD

• Analisi
• Letteratura
• Romanzo Storico Ispano-americano
• Traduzione

Il primo capitolo è incentrato sulla nascita del Romanzo storico in Europa e sulle caratteristiche che permettono di definirlo tale, analizzando la nascita e la diffusione del suddetto genere in America Latina. Per poi passare a un'approfondita analisi del nuovo romanzo storico, sottogenere letterario a cui è possibile ascrivere il romanzo dell'argentino Abel Posse: El largo atardecer del caminante (Esempio di riscrittura della storia, di cui ho tradotto il secondo e parte del terzo capitolo).
Il secondo capitolo è dedicato alla biografia dell'autore nonché a uno studio della trilogia di cui fa parte El largo...insieme a Daimòn e Los perros del Paraìso ( di queste due opere sono stati messi in evidenza i caratteri principali che permettono di identificarli come nuovi romanzi storici).
Il terzo capitolo è interamente dedicato all'analisi testuale di El Largo atardecer del caminante.
Il quarto capitolo riguarda il commento alla traduzione di carattere linguistico.
Il quinto è riservato al testo originale (spagnolo) e alla traduzione in italiano.