• Dialetti
• Letteratura dialettale
• Ruzante
• Storia della lingua italiana
• Teatro

Il "Dialogo secondo" di Angelo Beolco detto Ruzante (noto anche come "Bilora"), come la maggior parte delle opere del commediografo padovano, necessita ancora di un’edizione critica affidabile. Stampato per la prima volta postumo nel 1551 a Venezia da Stefano Alessi insieme al "Parlamento" (con il titolo complessivo di "Due dialoghi"), il testo non ci è tramandato da testimonianze manoscritte, ma conobbe entro il 1617 altre sei edizioni a stampa. La tesi offre quindi una nuova edizione critica del "Dialogo secondo": il testo, corredato di una traduzione completa e di un commento linguistico e interpretativo, è preceduto da un’ampia introduzione e dai criteri editoriali ed è seguito dalla nota al testo.

The "Dialogo secondo" of Angelo Beolco called Ruzante (also known as "Bilora"), like most of the works of the Paduan playwright, still needs a reliable critical edition. Printed for the first time posthumously in 1551 in Venice by Stefano Alessi together with the "Parlamento" (with the overall title of "Due Dialoghi"), the text has not been handed down to us by manuscript testimonies, but by 1617 it had six other printed editions. The thesis therefore offers a new critical edition of the "Dialogo secondo": the text, accompanied by a complete translation and a linguistic and interpretative commentary, is preceded by an extensive introduction and editorial criteria and is followed by the note to the text.