• epistolografia volgare
• ms. Vat. Lat. 5642
• Nicolò Franco
• Pietro Aretino

Il seguente lavoro prende in esame alcuni aspetti significativi della figura e della produzione di Nicolò Franco, autore associato al numero dei poligrafi, gli “irregolari” del Cinquecento. Ci si sofferma sulla produzione epistolare dell’autore, in particolare su quella costituita dalle lettere contenute nel manoscritto autografo Vat. Lat. 5642, ancora parzialmente inedito. Dopo la ricostruzione del profilo biografico del Franco e di tutti gli spostamenti che lo conducono da Benevento a Roma, e dopo la rievocazione delle opere composte in quegli anni, una trattazione separata è dedicata al rapporto veneziano del Franco con Pietro Aretino e al suo successivo deterioramento, sfociato in duro scontro. Infine, ci si concentra sulla questione della primogenitura del genere dell’epistolografia volgare, terreno dove scoppia la rottura tra i due scrittori. Si prova, quindi, a tracciare una storia del genere della raccolta di lettere che, muovendo dalla codificazione in lingua latina compiuta da Petrarca, si sofferma sull’innovazione cinquecentesca del libro di lettere in volgare, giungendo poi a rilevare la riduzione della lettera a formulario realizzata dai libri scritti per la formazione del Segretario. Segue un saggio di edizione in cui si restituisce il testo a oggi ancora inedito di alcune lettere di Nicolò Franco contenute nel ms. Vat. Lat. 5642, precisamente di quelle trascritte alle cc. 295r-345r, relative agli anni che vanno dal 1549 al 1551.