ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-05152013-162035


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
PAPINI, LUCIA
URN
etd-05152013-162035
Title
Germanische Heldensage - La saga eroica germanica: traduzione e riflessioni.
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Supervisors
relatore Prof. Battaglia, Marco
correlatore Prof. Foschi, Marina
Parole chiave
  • saga germanica
  • germanisch
  • traduzione
Data inizio appello
03/06/2013;
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
03/06/2053
Riassunto analitico
La saga eroica germanica ha costituito una delle principali produzioni letterarie dei popoli germanici. Il passaggio da una tradizione orale a una trasmissione scritta è avvenuto in epoca relativamente tarda, in un periodo che è coinciso con la cristianizzazione delle numerose stirpi germaniche. La messa per iscritto di questa produzione ha indubbiamente costituito per essa l’unico mezzo di conservazione, nonostante fino a quel momento la tradizione orale sfruttasse formule fisse, che tuttavia venivano accompagnate da una buona dose di improvvisazione. Lo studio e l’interpretazione dei testi che ci sono stati tramandati permette di accedere, in parte, agli eventi storici a cui fanno riferimento, e rende possibile inoltre individuare i nessi tra le varie popolazioni. Pertanto esse vanno considerate come uno strumento fondamentale per la nostra conoscenza dei Germani, senza le quali sarebbe stato impossibile inquadrarli perfettamente da un punto di vista storico e culturale.
File