• allegazione
• appello
• art. 345 c.p.c
• art. 420 c.p.c.
• art. 437 c.p.c.
• causa petendi
• domanda giudiziale
• domanda nuova
• domanda riconvenzionale
• emendatio libelli
• impugnative negoziali
• ius novorum
• mutatio libelli
• nuove eccezioni
• nuove prove
• oggetto del giudizio
• petitum
• preclusioni
• primo grado
• reconventio reconventionis.
• res in iudicium deducta
• rito del lavoro
• thema decidendum
• thema probandum
• udienza ex art. 183 c.p.c.

Il presente elaborato si propone di tentare di delineare un confine tra due fattispecie processuali di non agevole lettura ed individuazione: la mutatio e l'emendatio libelli.
In altri termini il tentativo è quello di tracciare un limes tra l'ammissibilità e l'inammissibilità nel mutamento della domanda, ripercorrendo i diversi e contrastanti orientamenti giurisprudenziali sul punto, nonché le varie posizioni assunte da autorevoli voci dottrinali.
Partendo da una ricognizione della tradizionale teoria identificatrice della novità inammissibile, incentrata sugli elementi oggettivi del petitum e della causa petendi, la tesi si propone di rileggere le certezze cui nel tempo si è pervenuti alla luce dei più recenti interventi giurisprudenziali della Corte di Cassazione sul punto, declinando tale inammissibilità nell'ambito della domanda, ma anche nel diverso ambito dell'eccezione e della prova, sia nel processo ordinario di cognizione che nel peculiare rito del lavoro, nei rispettivi primo e secondo grado del giudizio stesso.