Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Il primo capitolo del Libro degli animali nella "Crema della Scienza" di Barhebraeus.
Edizione e traduzione del testo siriaco e studio delle glosse arabe.
Dipartimento
CIVILTA' E FORME DEL SAPERE
Corso di studi
ORIENTALISTICA: EGITTO, VICINO E MEDIO ORIENTE
Riassunto (Italiano)
L'elaborato finale intende tracciare le linee principali dello studio zoologico e biologico in ambito classico e mediorientale, ma soprattutto concentrarsi su un'opera in lingua siriaca del dotto siro Mar Gregorius Bar Hebraeus, ossia la "Crema della Scienza", e in particolare sul Libro degli Animali in esso contenuto. Verranno inoltre forniti, per la prima volta, traduzione e commento del primo capitolo del Libro degli Animali della Crema della Sapienza di Mar Gregorius Bar Hebraeus. Per la trascrizione e traduzione si è preso come riferimento il manoscritto Laur. Or. 83.
Infine, si cercherà di analizzare alcune glosse in lingua e grafia araba presenti nei margini del manoscritto in questione per tentare di stabilire un legame con la celebre opera di Avicenna, ossia il "Libro della guarigione".
