• História sociopolítica da língua portuguesa
• Faraco
• traduzione
• tradução
• aquisição/aprendizagem linguística
• acquisizione linguistica
• apprendimento linguistico
• appropriazione del portoghese lingua non materna
• pubblico immigrati ucraini

L'elaborato consiste nella traduzione dal portoghese all'italiano (Apresentação, Capítulo Um, Capítulo Três) dell'opera di Carlos Alberto Faraco "História sociopolítica da língua portuguesa", accompagnata dal commento critico alla traduzione, e seguita da un breve saggio che, partendo da un'introduzione teorica sull'acquisizione/apprendimento linguistico in età adulta, presenta il progetto "Aproximações à Língua Portuguesa: atitudes e discursos de não nativos residentes em Portugal (POCI/CED/56110/2004)", concentrandosi sulla comunità di immigrati ucraini analizzata, per poi proporre nuove linee di ricerca sull'appropriazione della lingua portoghese da parte di immigrati ucraini, considerando le nuove circostanze dell'immigrazione ucraina in Portogallo in conseguenza dell'invasione territoriale russa dell'Ucraina, iniziata nel 2022.

The paper consists of a translation from Portuguese to Italian (Apresentação, Capítulo Um, Capítulo Três) of Carlos Alberto Faraco's work "História sociopolítica da língua portuguesa," accompanied by critical commentary on the translation, and followed by a short essay that, starting with a theoretical introduction on language acquisition/learning in adulthood, presents the project "Aproximações à Língua Portuguesa: atitudes e discursos de não nativos residentes em Portugal (POCI/CED/56110/2004)," focusing on the Ukrainian immigrant community analyzed, and then proposes new lines of research on the appropriation of the Portuguese language by Ukrainian immigrants, considering the new circumstances of Ukrainian immigration to Portugal as a result of the Russian territorial invasion of Ukraine, which began in 2022.