ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-04302010-202435


Thesis type
Tesi di dottorato di ricerca
Author
CARLINI, SERENA
URN
etd-04302010-202435
Title
Eine termontographische Untersuchung der europäischen Terminologie am Beispiel von deutschen und italienischen Rechnungslegungsstandards.
Settore scientifico disciplinare
L-LIN/14
Corso di studi
LINGUISTICA GENERALE, STORICA, APPLICATA, COMPUTAZIONALE E DELLE LINGUE MODERNE (ITALIANO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, TEDESCO)
Commissione
relatore Prof. Soffritti, Marcello
tutor Prof. Foschi, Marina
Parole chiave
  • IFRS/DRS
  • Rechnungslegung
  • Übersetzung
  • Termontographie
  • Terminologie
  • Terminographie
  • Wissensorganisationssysteme
Data inizio appello
29/06/2010;
Consultabilità
parziale
Data di rilascio
29/06/2050
Riassunto analitico
In multilingual systems, such as the European Union, the phenomenon of the semantic variation of special languages is faced with terminological and juridical system bound problems. An innovative approach that tries to cross over this issue by developing a culture-indipendent system of terminology is the Termontography. This work by applying the termontographic method has examined the domain of the european, italian and german financial reporting standards and has developed a dictionary taking into account the definitional and functional differences along the interlinguistic and intralinguistic dimension of the terminology.
File