• americana
• Italian Colony Experiment
• letteratura
• working-class

Oggetto della presente tesi di laurea magistrale è la proposta di traduzione di alcuni capitoli tratti dal romanzo storico "Sweet Hope" della scrittrice italoamericana Mary Bucci Bush. Argomento centrale del romanzo, ambientato in una piantagione di cotone del Mississippi all'inizio del Novecento, è il rapporto tra la comunità italiana e quella afroamericana, con particolare attenzione alle condizioni socio-economiche degli immigrati e alle forti discriminazioni razziali cui entrambe le comunità erano soggette nel periodo post-schiavista.