Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Philumeni De venenatis animalibus eorumque remediis: traduzione e commento
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
FILOLOGIA E STORIA DELL'ANTICHITA'
Riassunto (Italiano)
Il lavoro di tesi magistrale svolto consiste nella prima traduzione in lingua italiana con note del trattato iologico De venenatis animalibus eorumque remediis di Filumeno (II-III sec. d.C.).
Alla traduzione fa seguito un commento di natura filologica e esegetica. Per quanto concerne la parte ecdotica, si discutono le scelte editoriali operate dall'unico editore del trattato (Wellmann 1908), alla luce della recente edizione dello pseudo Elio Promoto (Ihm 1995) e di una parziale collazione del manoscritto (Vat. Gr. 284); la restante parte del commento è volta principalmente all'identificazione zoologica degli animali trattati e degli elementi vegetali e minerali coinvolti nelle prescrizioni terapeutiche.
My MA dissertation consists in the first Italian translation of Philumeni De venenatis animalibus eorumque remediis. The translation is followed by a both philological and exegetical commentary, based on Wellmann's 1908 edition and modern studies on ancient zoological and botanical identification.
