• neologisms
• neologismi
• innovative talk
• linguaggio innovativo
• teen talk
• linguaggio degli adolescenti
• adult talk
• linguaggio degli adulti
• teenagers
• nonce-formations
• intensifiers
• intensificatori
• borrowings
• prestiti linguistici
• loanwords
• TV series
• serie TV
• television dialogue
• transcripts
• copioni
• adolescents
• adolescenti
• youth
• giovinezza
• identity
• identità
• combining
• blending
• shortening
• internet
• sex
• sesso
• drugs
• droga
• globalized world
• globalizzazione
• slang
• corpus linguistics
• linguistica dei corpora

Il presente lavoro si divide in due parti: la prima, classifica uno dei più interessanti fenomeni del linguaggio giovanile, i neologismi; la seconda, dimostra quanto l’uso e la frequenza dei neologismi sia pervasiva in un corpus di serie TV giovanili Americane, che include le prime tre serie di Tredici, Riverdale e Atypical; gli script possono essere considerati, in una certa misura, uno specchio del linguaggio spontaneo, nonostante siano attentamente pianificati dai produttori. La frequenza dei neologismi selezionati viene poi paragonata con quella di un corpus più generico di serie TV, il SydTV corpus di Monika Bednarek, per dimostrare quanto il linguaggio giovanile differisca da quello adulto per l’uso e la frequenza di neologismi, al punto da poter considerare gli adolescenti “gli agitatori della lingua inglese”.

The purpose of my study is mainly two-fold: firstly, to analyse and classify one of the most interesting features of teen talk, neologisms; secondly, to demonstrate how the use and frequency of neologisms is pervasive in a purpose-built corpus of American teen TV series, including the first three seasons of 13 Reasons Why, Riverdale and Atypical: de facto, television dialogue can, to some extent, be taken as a mirror of spontaneous speech, although planned in advance. The frequency rate of the selected neologisms is compared to a more general corpus of American TV series, the SydTV corpus by Monika Bednarek, to demonstrate how teen talk differs from adult talk in the use and frequency of neologisms, to the extent that teenagers can be considered the “shakers of the English language”.