• teatro romano seicentesco
• ebrei
• giudeo-romanesco
• commedie ridicolose
• giudiate
• zingaresche
• carnevale
• seventeenth-century Italian theatrical pieces
• Jews
• carnival.

L’oggetto d’indagine della tesi è stata la rappresentazione dell’elemento ebraico e della varietà giudeo-romanesca nella produzione teatrale romana seicentesca. È stata condotta, quindi, un’analisi filologica, linguistica e storico-letteraria di sei testi: tre zingaresche in forma di commedia e tre giudiate. Questo corpus è stato allestito sulla base di testi noti agli studi ma considerati irrimediabilmente perduti, che ho reperito in un’antologia di stampe appartenuta al pittore preraffaellita Fairfax Murray (1849-1919), conservata presso la biblioteca dell’Università di Harvard (Houghton Library, *IC6 A100 B670z). Successivamente è stata condotta un’indagine sui fattori responsabili del grado di marcatezza linguistica dei testi analizzati. Infine, una ricerca lessicografica sul giudeo-romanesco ha mostrato come alcuni lemmi non fossero attestati nei vocabolari ad oggi pubblicati perciò, a conclusione del lavoro, è stato allestito un glossario.

This thesis aimed at analyzing the representation of Roman Jews, along with their peculiar dialect called “giudeo-romanesco”, in the seventeenth-century Italian theatrical pieces. It has been produced a critical edition, along with a full linguistic analysis and literary commentary, of six still unpublished plays: three zingaresche and three giudiate, from the library of Fairfax Murray (1849-1919), a Pre-Raphaelite painter. This collection of plays has been so far considered irremediably lost by scholars, however it is preserved in a miscellany in the Houghton Library at Harvard University (*IC6 A100 B670z). Eventually, a lexicographical analysis of giudeo-romanesco have been made with the creation of a specific glossary.