• Algeria
• donne
• Hizya
• Maissa Bey

L'elaborato è frutto della traduzione del romanzo "Hizya", di Maissa Bey, autrice algerina, dell'analisi e del commento traduttologico del lavoro. Un romanzo a due voci, in cui il lettore può vivere insieme alla protagonista la realtà attuale delle donne in Algeria. Un testo coinvolgente, che invita alla riflessione, con diverse insidie traduttive che saranno affrontate nel commento traduttologico.